-
1 udsat for
-
2 blive udsat for
-
3 at blive / være udsat for ngt.
to be exposed to sth. -
4 at blive udsat for ngt.
to be subjected to sth. -
5 udsat
adj( ubeskyttet) exposed ( fx one of the most exposed countries; we are aware of our exposed position; he is in an exposed position),( sårbar) vulnerable ( fx the most vulnerable section of thecommunity; be in a vulnerable position);( i fare) in danger;[ en udsat post] an exposed position;[ den udsatte præmie] the prize (offered);(se også udsætte);[ med for:][ udsat for](dvs ubeskyttet mod) exposed to ( fx infection; the enemy's fire);(mus.) arranged for ( fx arranged for piano);[ udsat for at](dvs i fare for at) in danger of -ing ( fx of losing one's life);[ blive udsat for] be exposed to ( fx direct sunlight, ridicule, a lot of unpleasantness), be subjected to ( fx severe criticism,ill-treatment), be the object of ( fx severe criticism, torture), come in for ( fx a great deal of attention, severe criticism);( især om forbrydelse) be (, become) a prey to ( fx abusive telephone calls), be the victim of ( fx an assassination attempt, arobbery);( også) there was an attempt on his life. -
6 udsat
[xuðsad] adj.=, -te1. перенесённый, отложенный2. подверженный; уязвимый -
7 udsat
adj.exponiert;være udsat for ngt etw. (dat.) ausgesetzt sein -
8 udsat
adj.exponiert;være udsat for ngt etw. (dat.) ausgesetzt sein -
9 Fyri
Forverið fyriværet udsat for, undergåetHann, sum fyri tollvaldið gevur frásøgn...Den, som overfor toldvæsenet afgiver en angivelseLandskassin lænir til sín fíggingartørv fyri marknaðarkorLandskassen dækker sit finansieringsbehov ved lån på markedsvilkårSum næmingar kunnu verða fyriSum elever kan pådrage sigmálið er fyri í Landsrættinumsagen verserer ved Landsrettener komin fyri seger kommet på fode -
10 utsatt
adjektiv1. fastsat, bestemt i forvejenDu har varit utsatt för dålig stress under lång tid. Gå till naprapaten och få massage!
Du har været udsat for dårlig stress i lang tid. Gå til naprapaten og få massage!
3. udsat, ubeskyttet4. placeret, sat et sted -
11 utsatt
adjektiv1. fastsat, bestemt i forvejenDu har varit utsatt för dålig stress under lång tid. Gå till naprapaten och få massage!
Du har været udsat for dårlig stress i lang tid. Gå til naprapaten og få massage!3. udsat, ubeskyttet4. placeret, sat et sted -
12 liable
1) ((with to) tending to have, get, suffer from etc: This road is liable to flooding; He is liable to pneumonia.) udsat for; tilbøjelig til; modtagelig for2) (possibly or probably about (to do something or to happen): Watch the milk - it's liable to boil over.) kan komme til; lige ved3) (legally responsible (for): The airline is liable to you for any damage to your luggage.) ansvarlig4) (likely to get (a fine, a punishment): Do not litter! Offenders are liable to fines of up to $100.) strafansvarlig•* * *1) ((with to) tending to have, get, suffer from etc: This road is liable to flooding; He is liable to pneumonia.) udsat for; tilbøjelig til; modtagelig for2) (possibly or probably about (to do something or to happen): Watch the milk - it's liable to boil over.) kan komme til; lige ved3) (legally responsible (for): The airline is liable to you for any damage to your luggage.) ansvarlig4) (likely to get (a fine, a punishment): Do not litter! Offenders are liable to fines of up to $100.) strafansvarlig• -
13 meet
[mi:t] 1. past tense, past participle - met; verb1) (to come face to face with (eg a person whom one knows), by chance: She met a man on the train.) møde; træffe; støde på2) ((sometimes, especially American, with with) to come together with (a person etc), by arrangement: The committee meets every Monday.) mødes3) (to be introduced to (someone) for the first time: Come and meet my wife.) møde; blive præsenteret for4) (to join: Where do the two roads meet?) mødes5) (to be equal to or satisfy (eg a person's needs, requirements etc): Will there be sufficient stocks to meet the public demand?) møde; tilfredsstille6) (to come into the view, experience or presence of: A terrible sight met him / his eyes when he opened the door.) møde7) (to come to or be faced with: He met his death in a car accident.) møde8) ((with with) to experience or suffer; to receive a particular response: She met with an accident; The scheme met with their approval.) blive udsat for; blive modtaget9) (to answer or oppose: We will meet force with greater force.) besvare2. noun(a gathering, especially of sportsmen: The local huntsmen are holding a meet this week.) stævne; samling- meeting- meet someone halfway
- meet halfway* * *[mi:t] 1. past tense, past participle - met; verb1) (to come face to face with (eg a person whom one knows), by chance: She met a man on the train.) møde; træffe; støde på2) ((sometimes, especially American, with with) to come together with (a person etc), by arrangement: The committee meets every Monday.) mødes3) (to be introduced to (someone) for the first time: Come and meet my wife.) møde; blive præsenteret for4) (to join: Where do the two roads meet?) mødes5) (to be equal to or satisfy (eg a person's needs, requirements etc): Will there be sufficient stocks to meet the public demand?) møde; tilfredsstille6) (to come into the view, experience or presence of: A terrible sight met him / his eyes when he opened the door.) møde7) (to come to or be faced with: He met his death in a car accident.) møde8) ((with with) to experience or suffer; to receive a particular response: She met with an accident; The scheme met with their approval.) blive udsat for; blive modtaget9) (to answer or oppose: We will meet force with greater force.) besvare2. noun(a gathering, especially of sportsmen: The local huntsmen are holding a meet this week.) stævne; samling- meeting- meet someone halfway
- meet halfway -
14 suffer
1) (to undergo, endure or bear pain, misery etc: He suffered terrible pain from his injuries; The crash killed him instantly - he didn't suffer at all; I'll make you suffer for this insolence.) lide af; lide2) (to undergo or experience: The army suffered enormous losses.) lide; være udsat for3) (to be neglected: I like to see you enjoying yourself, but you mustn't let your work suffer.) lide skade4) ((with from) to have or to have often (a particular illness etc): She suffers from stomach-aches.) lide af•* * *1) (to undergo, endure or bear pain, misery etc: He suffered terrible pain from his injuries; The crash killed him instantly - he didn't suffer at all; I'll make you suffer for this insolence.) lide af; lide2) (to undergo or experience: The army suffered enormous losses.) lide; være udsat for3) (to be neglected: I like to see you enjoying yourself, but you mustn't let your work suffer.) lide skade4) ((with from) to have or to have often (a particular illness etc): She suffers from stomach-aches.) lide af• -
15 sextrakassera
verbumMange kvindelige skuespillere bliver udsat for seksuelle trakasserier på arbejdet
-
16 sextrakassera
verbumMange kvindelige skuespillere bliver udsat for seksuelle trakasserier på arbejdet -
17 udsætte
-
18 fara
I uregelmæssigt verbum1. fare, rejse, køre m.m.Vi rejser (tager afsted) til Halland/Bohuslän hver sommer
3. bevæge fx hånden hen over/gennem nogetHon for med handen över pannan (ögonen, håret m.m.)
Hun kørte (trak) hånden hen over panden (øjnene, håret)
Vad är det du far efter?
Hvad mon det er du tænker på?
Fare vild; Tage fejl
Far och flyg!, Far härifrån!, Far åt helvete!
II substantivStik af!, Forsvind!
1. fareVære fare på færde, være farligt
Det är ingen fara!, (det är) ingen fara på taket!
Ingen ko på isen! Vær ikke bange! Tag det roligt!
Det är fara värt att...
Der er en risiko for at...
-
19 fara
I uregelmæssigt verbum1. fare, rejse, køre m.m.Vi rejser (tager afsted) til Halland/Bohuslän hver sommer3. bevæge fx hånden hen over/gennem nogetHon for med handen över pannan (ögonen, håret m.m.)
Hun kørte (trak) hånden hen over panden (øjnene, håret)Vad är det du far efter?
Hvad mon det er du tænker på?Særlige udtryk:Fare vild; Tage fejlFar och flyg!, Far härifrån!, Far åt helvete!
Stik af!, Forsvind!II substantiv1. fareSærlige udtryk:Være fare på færde, være farligtDet är ingen fara!, (det är) ingen fara på taket!
Ingen ko på isen! Vær ikke bange! Tag det roligt!Det är fara värt att...
Der er en risiko for at... -
20 ute
I ubøjeligt adjektiv1. ude, umoderne, yt (hverdagssprog/slang)2. dum, ubegavet, kedelig m.m. (hverdagssprog/slang)V. er en idiot
3. høj, skæv (hverdagssprog/slang)II adverbium1. ude, udendørsP. er nede i gården og leger
2. ude, ikke hjemme3. ude, forbiDyrlægen mener, at det er ude med hesten, den vil dø
4. udsat forH. kom ud for en grim ulykke
Vara ute efter någon/något
Ville have fat på nogen/noget
Være i knibe, have problemer
Være sent (tidligt) på den, gøre noget sent (tidligt)
См. также в других словарях:
Ungdomshuset — as seen from the street Ungdomshuset (literally the Youth House ) was the popular name of the building formally named Folkets Hus ( House of the People ) located on Jagtvej 69 in Nørrebro, Copenhagen, which functioned as an underground scene… … Wikipedia
Uxmal — er en stor præ columbiansk maya ruinby i staten Yucatán i Mexico. Den ligger 78 km syd for Mérida (110 km fra Mérida på landevej 261 til Campeche). Uxmal udtales Uush mahl . Stednavnet er præ columbiansk og de fleste mener, at det er et… … Danske encyklopædi
Den Lille Havfrue — er en skulpur på Langelinie, der byder rejsende velkommen i Københavns Havn. Den skal illustrere H.C. Andersens eventyr af samme navn. Statuen har flere gange været udsat for hærværk. For eksempel mistede den for anden gang i historien hovedet i… … Danske encyklopædi
Amazonfloden — er en primært brasiliansk flod med en imponerende udstrækning og bredde. Floden har over 2.000 fiskearter, lige fra elektriske ål til stimer af blodtørsige småfisk. Floden har en længde på 6.275 kilometer og har over 200 bifloder, der tilsammen… … Danske encyklopædi
Helsingborg — er Skånes næststørste by med 115 000 indbyggere. Byen er placeret ved Øresunds indløb, og nævnes første gang som købstad i et gavebrev i 1085 fra Knud 4. den Hellige, det ældste kendte danske brev. Men sandsynligvis er byen meget ældre. Byen er… … Danske encyklopædi
Jack-stik — generelt Jack stik er elektriske stik, som bruges til at forbinde elektroniske apparater, så disse kan udveksle signaler. Disse stik anvendes i tre forskellige størrelser; standard (hvor stikbenets diameter er 6,5 mm), mini (diameter 3,5 mm) og… … Danske encyklopædi
Luzon — er en ø på 106.000 kvadratkilometer i Filippinerne, og dermed en af de største øer i landet. Arealet udgør cirka 1/3 af landets samlede areal. Øen er en del af Luzon gruppen beliggende i den nordlige og vestlige del af landet. Gruppen består… … Danske encyklopædi
Gdansk — (på tysk Danzig), er beliggende i Polen ved Wislas munding. Byen er en tidligere tysk hansestad (fik købstadsrettigheder i 1224), og var i krig med dronning Margrete. I 1919 blev byen en fristad under Folkeforbundet. I 1454 blev byen en… … Danske encyklopædi
Risikere — Udsætte sig for, være udsat for, vove, sætte på spil … Danske encyklopædi
Ypres — Belgisk Ieper. By i Vest Flandern. I det 13 århundrede var Ypres storby og centrum for Falnderns tekstilindustri. Byen blev udsat for store ødelæggelser under begge verdenskrige … Danske encyklopædi
Annies Kiosk — im Oktober 2007 Annies Kiosk ist ein dänischer Imbissstand, der am Fjordvejen in der Ortschaft Sønderhav (deutsch Süderhaff) in der Aabenraa Kommune liegt. Der Verkaufsstand ist bekannt für seine dänischen Hot Dogs, von denen täglich rund 10 … Deutsch Wikipedia